Engaging Communities in Built Heritage Conservation: Insights and Challenges