Exploring Multifaceted Factors Influencing Students' Academic Performance: A Sequential Mixed-Method Study